<\/p>\n
Zuletzt aktualisiert: 10. September 2026<\/strong><\/p>\n Bei Marima Farm respektieren wir Ihre Privatsph\u00e4re und verpflichten uns dazu, personenbezogene Daten sicher, rechtm\u00e4\u00dfig und transparent zu verarbeiten. Diese Datenschutzerkl\u00e4rung erl\u00e4utert, welche personenbezogenen Daten wir erheben, warum wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern, an wen sie weitergegeben werden k\u00f6nnen und welche Rechte Sie haben.<\/p>\n Diese Erkl\u00e4rung gilt f\u00fcr die Nutzung von www.marima.si<\/a>, den Online-Shop, Anfragen, Buchungen von Unterk\u00fcnften sowie sonstige Formen der Kommunikation mit uns.<\/p>\n Verantwortlicher f\u00fcr Ihre personenbezogenen Daten ist:<\/p>\n \nSvetovanje na podro\u010dju agronomije, Ur\u0161ka Klan\u010dar s.p.<\/strong> \nRegistrierungsnummer: 6454089000 Bei Fragen zum Schutz personenbezogener Daten kontaktieren Sie uns bitte unter info@marima.si<\/a>.<\/p>\n Von uns erhobene personenbezogene Daten<\/h2>\n Wir erheben personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der f\u00fcr die Erbringung unserer Dienstleistungen, die Beantwortung von Anfragen, die Abwicklung von K\u00e4ufen und Unterkunftsbuchungen, den sicheren Betrieb der Website sowie die Einhaltung unserer gesetzlichen Verpflichtungen erforderlich ist.<\/p>\n Wenn Sie uns \u00fcber ein Webformular, per E-Mail, telefonisch oder \u00fcber einen anderen Kommunikationskanal kontaktieren, verarbeiten wir m\u00f6glicherweise:<\/p>\n Bei der Buchung von Vila Marima oder Apartma Marima verarbeiten wir m\u00f6glicherweise:<\/p>\n Wenn Sie eine Buchung \u00fcber eine externe Plattform wie Booking.com vornehmen, werden einige Ihrer Daten auch von diesem Anbieter gem\u00e4\u00df dessen eigener Datenschutzerkl\u00e4rung verarbeitet.<\/p>\n Beim Kauf von Produkten in unserem Online-Shop verarbeiten wir m\u00f6glicherweise:<\/p>\n Wir speichern keine Zahlungskartendaten, wenn die Zahlung direkt \u00fcber einen externen Zahlungsdienstleister abgewickelt wird.<\/p>\n Sofern eine Registrierung f\u00fcr ein Benutzerkonto m\u00f6glich ist, verarbeiten wir m\u00f6glicherweise Informationen, die bei der Registrierung, der Profilverwaltung oder der Bestellung eingegeben werden.<\/p>\n Wenn Sie die Website besuchen, k\u00f6nnen bestimmte technische Informationen automatisch verarbeitet werden, darunter:<\/p>\n Wir verwenden Ihre Daten, um auf Anfragen zu antworten, Angebote zu erstellen und mit Ihnen zu kommunizieren. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen auf Ihre Anfrage hin oder unser berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Personen, die uns kontaktieren.<\/p>\n Wir verarbeiten Daten, um Buchungen vorzubereiten und zu verwalten, mit G\u00e4sten zu kommunizieren, die Unterkunft bereitzustellen, Zahlungen abzuwickeln und gesetzliche Meldepflichten f\u00fcr G\u00e4ste zu erf\u00fcllen. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist die Vertragserf\u00fcllung, die Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Ma\u00dfnahmen sowie die Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen.<\/p>\n Wir verarbeiten Daten, um Bestellungen zu verwalten, Produkte bereitzustellen und zu liefern, Zahlungen abzuwickeln, Rechnungen auszustellen, bez\u00fcglich der Bestellungen zu kommunizieren und Reklamationen zu bearbeiten. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist die Vertragserf\u00fcllung sowie die Erf\u00fcllung rechtlicher Verpflichtungen.<\/p>\n Bestimmte personenbezogene Daten werden f\u00fcr steuerliche, buchhalterische, tourismusbezogene und sonstige gesetzliche Zwecke f\u00fcr die nach geltendem Recht vorgeschriebenen Zeitr\u00e4ume aufbewahrt.<\/p>\n Technische Daten und Server-Logfiles werden verwendet, um die Website zu sch\u00fctzen, Missbrauch zu verhindern, technische Probleme zu erkennen und einen stabilen Betrieb zu gew\u00e4hrleisten. Rechtsgrundlage hierf\u00fcr ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren und zuverl\u00e4ssigen Website.<\/p>\n Wir versenden Werbenachrichten, Newsletter oder Sonderangebote nur, wenn eine entsprechende Rechtsgrundlage vorliegt, wie etwa Ihre Einwilligung. Sie k\u00f6nnen sich jederzeit von dieser Kommunikation abmelden.<\/p>\n Die Website verwendet Cookies und \u00e4hnliche Technologien. Cookies sind kleine Dateien, die in Ihrem Browser gespeichert werden und das ordnungsgem\u00e4\u00dfe Funktionieren der Website, des Online-Shops, der Buchungsfunktionen sowie anderer Dienste erm\u00f6glichen.<\/p>\n Essenzielle Cookies sind f\u00fcr grundlegende Website-Funktionen wie Warenkorb, Login, Formulare und Sicherheit erforderlich. Eine Einwilligung ist nicht erforderlich, wenn diese Cookies f\u00fcr die Bereitstellung eines vom Nutzer angeforderten Dienstes zwingend notwendig sind.<\/p>\n Analyse-Cookies helfen uns zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen. Sie werden nur verwendet, wenn sie aktiviert sind und eine entsprechende Einwilligung vorliegt.<\/p>\n Marketing-Cookies k\u00f6nnen verwendet werden, um die Werbewirksamkeit zu messen oder personalisierte Inhalte anzuzeigen. Sie werden nur mit entsprechender Einwilligung verwendet, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist.<\/p>\n Sie k\u00f6nnen Ihre Cookie-Einstellungen \u00fcber die Cookie-Einstellungen der Website (sofern verf\u00fcgbar) oder \u00fcber Ihre Browsereinstellungen \u00e4ndern.<\/p>\n Die Website kann Links zu Inhalten Dritter oder eingebettete Inhalte Dritter enthalten, wie z. B. Karten, Videos, Buchungsplattformen, soziale Netzwerke und Zahlungsdienste.<\/p>\n Solche Anbieter k\u00f6nnen Informationen \u00fcber Ihre Nutzung ihrer Dienste verarbeiten und eigene Cookies gem\u00e4\u00df ihren eigenen Richtlinien verwenden.<\/p>\n Die Betreiber der Websites Dritter sind f\u00fcr ihre eigenen Verarbeitungsvorg\u00e4nge verantwortlich; wir empfehlen Ihnen, deren jeweilige Datenschutzerkl\u00e4rungen zu pr\u00fcfen.<\/p>\n Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu deren eigenen Marketingzwecken an Dritte weiter.<\/p>\n Sofern erforderlich, k\u00f6nnen personenbezogene Daten an folgende Stellen weitergegeben werden:<\/p>\n Wir verpflichten Auftragsverarbeiter dazu, einen angemessenen Schutz f\u00fcr personenbezogene Daten zu gew\u00e4hrleisten.<\/p>\n Grunds\u00e4tzlich werden personenbezogene Daten innerhalb der Europ\u00e4ischen Union oder des Europ\u00e4ischen Wirtschaftsraums verarbeitet.<\/p>\n Wenn ein Dienstleister Daten au\u00dferhalb der EU oder des EWR verarbeitet, erfolgt die \u00dcbermittlung nur, wenn eine angemessene Rechtsgrundlage und entsprechende Schutzma\u00dfnahmen vorliegen, wie z. B. ein Angemessenheitsbeschluss, Standardvertragsklauseln oder ein anderer nach geltendem Recht zul\u00e4ssiger Mechanismus.<\/p>\n Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es f\u00fcr den Zweck, zu dem sie erhoben wurden, erforderlich ist oder wie es das geltende Recht vorschreibt.<\/p>\n Zu den ma\u00dfgeblichen Aufbewahrungsfristen oder -kriterien geh\u00f6ren:<\/p>\n Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden die Daten gel\u00f6scht, anonymisiert oder \u2013 sofern gesetzlich vorgeschrieben \u2013 archiviert.<\/p>\n Wir setzen angemessene technische und organisatorische Schutzma\u00dfnahmen ein, darunter:<\/p>\n Trotz angemessener Schutzma\u00dfnahmen kann eine vollst\u00e4ndige Sicherheit der \u00fcber das Internet \u00fcbertragenen Daten nicht garantiert werden.<\/p>\n Unter den Voraussetzungen des geltenden Rechts haben Sie m\u00f6glicherweise das Recht auf:<\/p>\n Um Ihre Rechte auszu\u00fcben, kontaktieren Sie uns bitte unter info@marima.si<\/a>. Zum Schutz Ihrer Daten k\u00f6nnen wir Sie bitten, einen geeigneten Identit\u00e4tsnachweis zu erbringen, bevor wir eine Anfrage bearbeiten.<\/p>\n Die zust\u00e4ndige Aufsichtsbeh\u00f6rde in Slowenien ist:<\/p>\n1. Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung<\/h2>\n
\nMarima Farm
\nTrebe\u0161e 24
\n6272 Gra\u010di\u0161\u010de
\nSlowenien\n<\/p>\n
\nUSt-IdNr.: SI85330906
\nTelefon: +386 41 904 693<\/a>
\nE-Mail: info@marima.si<\/a>
\nWebsite: www.marima.si<\/a>\n<\/p>\n2. <\/h2>\n
Anfragen und Kommunikation<\/h3>\n
\n
Unterkunftsbuchungen<\/h3>\n
\n
Online-Shop<\/h3>\n
\n
Benutzerkonto<\/h3>\n
Technische Daten<\/h3>\n
\n
3. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung<\/h2>\n
Anfragen und Kommunikation<\/h3>\n
Buchung von Unterk\u00fcnften<\/h3>\n
Bestellungen im Online-Shop<\/h3>\n
Buchhaltung und rechtliche Verpflichtungen<\/h3>\n
Website-Sicherheit<\/h3>\n
Marketing-Kommunikation<\/h3>\n
4. Cookies<\/h2>\n
Essenzielle Cookies<\/h3>\n
Analyse-Cookies<\/h3>\n
Marketing-Cookies<\/h3>\n
5. Eingebettete Inhalte und Dienste von Drittanbietern<\/h2>\n
6. Empf\u00e4nger personenbezogener Daten<\/h2>\n
\n
7. Internationale \u00dcbermittlungen<\/h2>\n
8. Dauer der Speicherung personenbezogener Daten<\/h2>\n
\n
9. Wie wir personenbezogene Daten sch\u00fctzen<\/h2>\n
\n
10. Ihre Rechte<\/h2>\n
\n