{"id":227,"date":"2022-04-20T17:46:22","date_gmt":"2022-04-20T15:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/villabled.si\/?page_id=227"},"modified":"2026-09-10T05:49:03","modified_gmt":"2026-09-10T03:49:03","slug":"pogoji-poslovanja","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/pogoji-poslovanja\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h1>General Terms and Conditions<\/h1>\n<p><strong>Last updated: 10 September 2026<\/strong><\/p>\n<p>These General Terms and Conditions govern the use of <a href=\"https:\/\/www.marima.si\/\">www.marima.si<\/a>, purchases from the online shop and direct bookings of accommodation offered by Marima Farm.<\/p>\n<p>By placing an order or confirming a booking, the customer or guest agrees to these Terms and Conditions. Bookings made through third-party booking platforms are also subject to the terms and conditions of the respective platform.<\/p>\n<h2>1. Service provider<\/h2>\n<p>The website, online shop and Marima Farm services are operated by:<\/p>\n<p>\n<strong>Svetovanje na podro\u010dju agronomije, Ur\u0161ka Klan\u010dar s.p.<\/strong><br \/>\nMarima Farm<br \/>\nTrebe\u0161e 24<br \/>\n6272 Gra\u010di\u0161\u010de<br \/>\nSlovenia\n<\/p>\n<p>\nRegistration number: 6454089000<br \/>\nVAT ID: SI85330906<br \/>\nTelephone: <a href=\"tel:+38641904693\">+386 41 904 693<\/a><br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:info@marima.si\">info@marima.si<\/a><br \/>\nWebsite: <a href=\"https:\/\/www.marima.si\/\">www.marima.si<\/a>\n<\/p>\n<h2>2. Products and services<\/h2>\n<p>Marima Farm primarily offers organically produced dried fruit, olive oil and other farm products, as well as accommodation at Vila Marima and Apartma Marima.<\/p>\n<p>Product photographs are illustrative. As many of our products are natural agricultural products, minor variations in colour, shape, size and appearance may occur and do not in themselves affect the quality or safety of the product.<\/p>\n<p>The availability of certain products may be seasonal and limited by harvest quantities.<\/p>\n<h2>3. Prices<\/h2>\n<p>All prices displayed on the website are stated in euros (EUR) and include VAT where applicable.<\/p>\n<p>The price displayed at the time the order or booking is submitted applies. Delivery charges, tourist tax and any additional services are not included in the basic price unless expressly stated otherwise.<\/p>\n<p>Marima Farm reserves the right to change prices. Price changes do not affect orders or bookings that have already been confirmed.<\/p>\n<h2>4. Orders in the online shop<\/h2>\n<p>The customer selects the desired products, adds them to the shopping cart, enters the required information and selects an available payment and delivery method.<\/p>\n<p>Before submitting the order, the customer can review and correct the contents of the cart and the information entered.<\/p>\n<p>After submitting the order, the customer receives confirmation at the e-mail address provided. If an ordered product cannot be supplied, we will inform the customer and, where applicable, refund any payment already received.<\/p>\n<h2>5. Payment<\/h2>\n<p>Available payment methods are displayed during checkout or during the accommodation booking process.<\/p>\n<p>If payment is processed by a third-party payment service provider, the transaction is carried out in accordance with that provider&#8217;s terms and security procedures. Marima Farm does not store payment card details when these are processed directly by an external payment provider.<\/p>\n<h2>6. Delivery of products<\/h2>\n<p>Products are delivered to destinations available during the ordering process. Available delivery methods and delivery charges are displayed before the customer submits the final order.<\/p>\n<p>Delivery times are indicative unless a specific delivery date has been expressly agreed.<\/p>\n<p>The customer should inspect the parcel upon receipt. If the parcel is visibly damaged, we recommend documenting the damage and contacting us as soon as possible at <a href=\"mailto:info@marima.si\">info@marima.si<\/a>.<\/p>\n<h2>7. Right of withdrawal for product purchases<\/h2>\n<p>For distance contracts, consumers generally have the right to withdraw from the contract without giving a reason within 14 days of receiving the goods.<\/p>\n<p>The consumer must notify us of the decision to withdraw by means of an unambiguous statement sent to:<\/p>\n<p>\nMarima Farm<br \/>\nTrebe\u0161e 24<br \/>\n6272 Gra\u010di\u0161\u010de<br \/>\nSlovenia<br \/>\nE-mail: <a href=\"mailto:info@marima.si\">info@marima.si<\/a>\n<\/p>\n<p>The goods must be returned no later than 14 days after the consumer has informed us of the withdrawal. The consumer bears the direct cost of returning the goods unless otherwise agreed.<\/p>\n<p>Payments received will be refunded in accordance with applicable law. We may withhold the refund until the returned goods have been received or until the consumer provides evidence that the goods have been sent back.<\/p>\n<h3>Exceptions to the right of withdrawal<\/h3>\n<p>The right of withdrawal does not apply in cases excluded by law, including:<\/p>\n<ul>\n<li>goods which are liable to deteriorate or expire rapidly;<\/li>\n<li>sealed goods which are not suitable for return for health protection or hygiene reasons if the seal has been opened after delivery;<\/li>\n<li>goods made to the customer&#8217;s specifications or clearly personalised;<\/li>\n<li>other cases in which applicable law excludes the right of withdrawal.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Opening ordinary packaging does not in itself exclude the right of withdrawal unless a statutory exception applies. The consumer is responsible for any diminished value of the goods resulting from handling beyond what is necessary to establish their nature, characteristics and functioning.<\/p>\n<h2>8. Non-conforming products and complaints<\/h2>\n<p>Marima Farm is responsible for the conformity of goods in accordance with applicable consumer protection legislation.<\/p>\n<p>If the customer receives an incorrect, damaged or otherwise non-conforming product, they should contact us at <a href=\"mailto:info@marima.si\">info@marima.si<\/a> and, where possible, provide the order number and photographs of the product and packaging.<\/p>\n<p>Minor natural differences in the appearance, size or colour of agricultural products do not in themselves constitute a lack of conformity if the product corresponds to its description and is of appropriate quality and safe for its intended use or consumption.<\/p>\n<h2>9. Accommodation bookings<\/h2>\n<p>Vila Marima and Apartma Marima may be booked through the website, by e-mail, by telephone or through an external booking platform.<\/p>\n<p>A booking is confirmed when the guest receives a booking confirmation. Where an advance payment, deposit or other guarantee is required, the amount, deadline and payment method are stated during the booking process or in the offer or booking confirmation.<\/p>\n<p>Each booking is subject to the price, cancellation policy, advance-payment conditions, minimum stay and other specific conditions displayed during booking or stated in the booking confirmation.<\/p>\n<h2>10. Cancellation or modification of a booking<\/h2>\n<p>Requests to modify or cancel a direct booking may be sent to <a href=\"mailto:info@marima.si\">info@marima.si<\/a>.<\/p>\n<p>Bookings made through a booking platform such as Booking.com must generally be modified or cancelled through the same platform and in accordance with the conditions accepted at the time of booking.<\/p>\n<p>Cancellation charges depend on the conditions of the selected offer and are shown to the guest before the booking is confirmed.<\/p>\n<p>In the event of a no-show or early departure, charges will be applied in accordance with the conditions of the confirmed booking.<\/p>\n<p>The general 14-day cooling-off period applicable to certain distance contracts does not apply to accommodation services booked for a specific date or period.<\/p>\n<h2>11. Arrival, departure and guest registration<\/h2>\n<p>Check-in and check-out times are stated in the booking confirmation or in the information for the respective accommodation.<\/p>\n<p>Guests must present a valid identity document and provide the information required for guest registration and for compliance with the accommodation provider&#8217;s legal obligations.<\/p>\n<p>If a guest expects to arrive outside the agreed arrival time, Marima Farm must be informed in advance.<\/p>\n<h2>12. Tourist tax<\/h2>\n<p>Tourist and promotional taxes are charged in accordance with applicable regulations and the current rates applicable at the location of the accommodation.<\/p>\n<p>If tourist tax is not expressly included in the displayed booking price, it is payable separately.<\/p>\n<h2>13. Pets, smoking and parking<\/h2>\n<p>Pets are permitted in accordance with the conditions of the respective accommodation or by prior arrangement. Guests are responsible for any damage caused by their pets.<\/p>\n<p>Smoking is not permitted inside the accommodation.<\/p>\n<p>Parking is available in accordance with the facilities offered by the respective accommodation. Vehicles and property left inside them are parked at the owner&#8217;s risk unless otherwise provided by law.<\/p>\n<h2>14. Guest liability for damage<\/h2>\n<p>Guests must treat the accommodation, furnishings and other property with due care and are responsible for damage intentionally or negligently caused by themselves, accompanying persons or pets.<\/p>\n<p>Normal wear and tear is not considered damage.<\/p>\n<h2>15. Third-party booking and other services<\/h2>\n<p>The website may contain links to external booking platforms, payment providers, maps or other third-party services.<\/p>\n<p>The use of such services may be subject to the respective provider&#8217;s own terms and conditions. Marima Farm is not responsible for the content or operation of third-party websites over which it has no control.<\/p>\n<h2>16. Personal data protection<\/h2>\n<p>Personal data is processed in accordance with applicable legislation and our <a href=\"\/privacy\/\">Privacy Policy<\/a>.<\/p>\n<h2>17. Force majeure<\/h2>\n<p>Marima Farm shall not be liable for delays or failure to perform obligations caused by circumstances beyond its reasonable control, including natural disasters, severe weather conditions, transport or supply disruptions, infrastructure failures, measures imposed by public authorities or other events of force majeure.<\/p>\n<p>In such cases, we will make reasonable efforts to inform the customer or guest as soon as possible and find an appropriate solution.<\/p>\n<h2>18. Applicable law and dispute resolution<\/h2>\n<p>These Terms and Conditions are governed by the laws of the Republic of Slovenia. This does not deprive consumers of mandatory rights granted to them under the law of their country of residence where such provisions apply.<\/p>\n<p>We will endeavour to resolve any disputes amicably. If an amicable solution cannot be reached, jurisdiction shall be determined in accordance with applicable law.<\/p>\n<h2>19. Changes to these Terms and Conditions<\/h2>\n<p>These Terms and Conditions may be updated from time to time due to changes in legislation, our services, business practices, online shop or booking system.<\/p>\n<p>The current version is always published on this website.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General Terms and Conditions Last updated: 10 September 2026 These General Terms and Conditions govern the use of www.marima.si, purchases from the online shop and direct<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":-1,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-227","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=227"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33006,"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/227\/revisions\/33006"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/marima.kvarkdev.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}