<\/p>\n
Last updated: 10 September 2026<\/strong><\/p>\n At Marima Farm, we respect your privacy and are committed to processing personal data securely, lawfully and transparently. This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we use it, how long we retain it, with whom it may be shared and what rights you have.<\/p>\n This Policy applies to the use of www.marima.si<\/a>, the online shop, enquiries, accommodation bookings and other forms of communication with us.<\/p>\n The controller of your personal data is:<\/p>\n \nSvetovanje na podro\u010dju agronomije, Ur\u0161ka Klan\u010dar s.p.<\/strong> \nRegistration number: 6454089000 For questions concerning the protection of personal data, please contact us at info@marima.si<\/a>.<\/p>\n We collect personal data only to the extent necessary to provide our services, respond to enquiries, process purchases and accommodation bookings, operate the website securely and comply with our legal obligations.<\/p>\n If you contact us through a web form, e-mail, telephone or another communication channel, we may process:<\/p>\n When booking Vila Marima or Apartma Marima, we may process:<\/p>\n If you make a booking through an external platform such as Booking.com, some of your data will also be processed by that provider in accordance with its own privacy policy.<\/p>\n When purchasing products from our online shop, we may process:<\/p>\n We do not store payment card details when payment is processed directly by a third-party payment service provider.<\/p>\n If user account registration is available, we may process information entered during registration, profile management or when placing orders.<\/p>\n When you visit the website, certain technical information may be processed automatically, including:<\/p>\n We use your data to respond to enquiries, prepare offers and communicate with you. The legal basis is taking steps at your request before entering into a contract or our legitimate interest in communicating with persons who contact us.<\/p>\n We process data to prepare and manage bookings, communicate with guests, provide accommodation, process payments and fulfil guest-registration obligations. The legal basis is the performance of a contract, steps taken before entering into a contract and compliance with legal obligations.<\/p>\n We process data to manage orders, prepare and deliver products, process payments, issue invoices, communicate about orders and handle complaints. The legal basis is the performance of a contract and compliance with legal obligations.<\/p>\n Certain personal data is retained for tax, accounting, tourism and other statutory purposes for the periods required by applicable law.<\/p>\n Technical data and server logs are used to protect the website, prevent misuse, identify technical problems and ensure stable operation. The legal basis is our legitimate interest in operating a secure and reliable website.<\/p>\n We send promotional messages, newsletters or special offers only where we have an appropriate legal basis, such as your consent. You may unsubscribe from such communications at any time.<\/p>\n The website uses cookies and similar technologies. Cookies are small files stored in your browser which enable the proper functioning of the website, online shop, booking features and other services.<\/p>\n Essential cookies are necessary for basic website functions such as the shopping cart, login, forms and security. Consent is not required where these cookies are strictly necessary to provide a service requested by the user.<\/p>\n Analytics cookies may help us understand how visitors use the website. They are used only when enabled and where appropriate consent has been obtained.<\/p>\n Marketing cookies may be used to measure advertising effectiveness or display personalised content. They are used only with appropriate consent where required by law.<\/p>\n You can change your cookie preferences through the website’s cookie settings where available, or through your browser settings.<\/p>\n The website may contain links to or embedded content from third parties, such as maps, videos, booking platforms, social networks and payment services.<\/p>\n Such providers may process information about your use of their services and may use their own cookies in accordance with their own policies.<\/p>\n Third-party website operators are responsible for their own processing activities, and we recommend reviewing their respective privacy policies.<\/p>\n We do not sell personal data or disclose it to third parties for their own marketing purposes.<\/p>\n Where necessary, personal data may be shared with:<\/p>\n We require processors to provide appropriate protection for personal data.<\/p>\n As a general rule, personal data is processed within the European Union or European Economic Area.<\/p>\n If a service provider processes data outside the EU or EEA, the transfer will take place only where an appropriate legal basis and safeguards exist, such as an adequacy decision, Standard Contractual Clauses or another mechanism permitted by applicable law.<\/p>\n Personal data is retained only for as long as necessary for the purpose for which it was collected or for as long as required by applicable law.<\/p>\n Indicative retention periods or criteria include:<\/p>\n After the applicable retention period, data is deleted, anonymised or archived where required by law.<\/p>\n We use appropriate technical and organisational safeguards, including:<\/p>\n Despite appropriate safeguards, complete security of data transmitted over the internet cannot be guaranteed.<\/p>\n Subject to the conditions laid down by applicable law, you may have the right to:<\/p>\n To exercise your rights, contact us at info@marima.si<\/a>. To protect your data, we may ask you to provide appropriate proof of identity before processing a request.<\/p>\n The competent supervisory authority in Slovenia is:<\/p>\n1. Data controller<\/h2>\n
\nMarima Farm
\nTrebe\u0161e 24
\n6272 Gra\u010di\u0161\u010de
\nSlovenia\n<\/p>\n
\nVAT ID: SI85330906
\nTelephone: +386 41 904 693<\/a>
\nE-mail: info@marima.si<\/a>
\nWebsite: www.marima.si<\/a>\n<\/p>\n2. Personal data we collect<\/h2>\n
Enquiries and communication<\/h3>\n
\n
Accommodation bookings<\/h3>\n
\n
Online shop<\/h3>\n
\n
User account<\/h3>\n
Technical data<\/h3>\n
\n
3. Purposes and legal bases for processing<\/h2>\n
Enquiries and communication<\/h3>\n
Accommodation bookings<\/h3>\n
Online shop orders<\/h3>\n
Accounting and legal obligations<\/h3>\n
Website security<\/h3>\n
Marketing communications<\/h3>\n
4. Cookies<\/h2>\n
Essential cookies<\/h3>\n
Analytics cookies<\/h3>\n
Marketing cookies<\/h3>\n
5. Embedded content and third-party services<\/h2>\n
6. Recipients of personal data<\/h2>\n
\n
7. International transfers<\/h2>\n
8. How long we retain personal data<\/h2>\n
\n
9. How we protect personal data<\/h2>\n
\n
10. Your rights<\/h2>\n
\n