<\/p>\n
Ultimo aggiornamento: 10 settembre 2026<\/strong><\/p>\n Presso l’Azienda agricola Marima rispettiamo la vostra privacy e ci impegniamo a trattare i dati personali in modo sicuro, lecito e trasparente. La presente Informativa spiega quali dati personali raccogliamo, per quali finalit\u00e0 li utilizziamo, per quanto tempo li conserviamo, con chi possono essere condivisi e quali diritti spettano agli interessati.<\/p>\n La presente Informativa si applica all’utilizzo del sito www.marima.si<\/a>, al negozio online, alle richieste di informazioni, alle prenotazioni degli alloggi e alle altre forme di comunicazione con noi.<\/p>\n Il titolare del trattamento dei dati personali \u00e8:<\/p>\n \nSvetovanje na podro\u010dju agronomije, Ur\u0161ka Klan\u010dar s.p.<\/strong> \nNumero di registrazione: 6454089000 Per qualsiasi domanda relativa alla protezione dei dati personali \u00e8 possibile contattarci all’indirizzo info@marima.si<\/a>.<\/p>\n Raccogliamo dati personali esclusivamente nella misura necessaria per fornire i nostri servizi, rispondere alle richieste, elaborare acquisti e prenotazioni, garantire il funzionamento sicuro del sito e adempiere agli obblighi di legge.<\/p>\n Se ci contattate tramite modulo online, e-mail, telefono o altro canale di comunicazione, possiamo trattare:<\/p>\n In occasione della prenotazione di Vila Marima o Apartma Marima possiamo trattare:<\/p>\n Quando la prenotazione viene effettuata tramite una piattaforma esterna, ad esempio Booking.com, una parte dei dati viene trattata anche da tale fornitore secondo la propria informativa sulla privacy.<\/p>\n In occasione di un acquisto possiamo trattare:<\/p>\n Non conserviamo i dati delle carte di pagamento quando il pagamento viene elaborato direttamente da un fornitore esterno di servizi di pagamento.<\/p>\n Se sul sito \u00e8 disponibile la registrazione di un account utente, possiamo trattare i dati inseriti durante la registrazione, la gestione del profilo o l’effettuazione di ordini.<\/p>\n Durante la visita al sito possono essere trattati automaticamente alcuni dati tecnici, tra cui:<\/p>\n Utilizziamo i dati per rispondere alle richieste, preparare offerte e comunicare con gli utenti. La base giuridica \u00e8 l’esecuzione di misure precontrattuali richieste dall’interessato oppure il nostro legittimo interesse a comunicare con le persone che ci contattano.<\/p>\n Trattiamo i dati per preparare e gestire le prenotazioni, comunicare con gli ospiti, fornire il soggiorno, elaborare i pagamenti e adempiere agli obblighi relativi alla registrazione degli ospiti. La base giuridica \u00e8 l’esecuzione del contratto, l’adozione di misure precontrattuali e l’adempimento di obblighi legali.<\/p>\n Trattiamo i dati per gestire gli ordini, preparare e consegnare i prodotti, elaborare i pagamenti, emettere fatture, comunicare in merito agli ordini e gestire eventuali reclami. La base giuridica \u00e8 l’esecuzione del contratto e l’adempimento degli obblighi di legge.<\/p>\n Alcuni dati personali vengono conservati per finalit\u00e0 fiscali, contabili, turistiche e altri obblighi previsti dalla legge per il periodo stabilito dalla normativa applicabile.<\/p>\n I dati tecnici e i log del server vengono utilizzati per proteggere il sito, prevenire abusi, individuare problemi tecnici e garantirne il funzionamento stabile. La base giuridica \u00e8 il nostro legittimo interesse a mantenere il sito sicuro e affidabile.<\/p>\n Inviamo messaggi promozionali, newsletter o offerte speciali solo quando disponiamo di un’adeguata base giuridica, ad esempio il consenso dell’interessato. \u00c8 possibile revocare l’iscrizione in qualsiasi momento.<\/p>\n Il sito utilizza cookie e tecnologie simili. I cookie sono piccoli file memorizzati nel browser che consentono il corretto funzionamento del sito, del negozio online, delle funzioni di prenotazione e di altri servizi.<\/p>\n I cookie necessari sono indispensabili per funzioni di base quali carrello, accesso, moduli e sicurezza. Non \u00e8 richiesto il consenso quando sono strettamente necessari per fornire un servizio richiesto dall’utente.<\/p>\n I cookie analitici possono aiutarci a comprendere come i visitatori utilizzano il sito. Vengono utilizzati solo quando sono abilitati e, ove necessario, dopo aver ottenuto il consenso.<\/p>\n I cookie di marketing possono essere utilizzati per misurare l’efficacia della pubblicit\u00e0 o mostrare contenuti personalizzati. Vengono utilizzati solo previo consenso quando richiesto dalla legge.<\/p>\n Le preferenze relative ai cookie possono essere modificate attraverso le impostazioni dei cookie disponibili sul sito oppure tramite le impostazioni del browser.<\/p>\n Il sito pu\u00f2 contenere collegamenti o contenuti incorporati provenienti da terzi, come mappe, video, piattaforme di prenotazione, social network o servizi di pagamento.<\/p>\n Tali fornitori possono trattare informazioni relative all’utilizzo dei loro servizi e utilizzare propri cookie secondo le rispettive politiche.<\/p>\n I gestori dei siti esterni sono responsabili delle proprie attivit\u00e0 di trattamento e consigliamo pertanto di consultare anche le rispettive informative sulla privacy.<\/p>\n Non vendiamo dati personali e non li comunichiamo a terzi per finalit\u00e0 di marketing proprie di tali soggetti.<\/p>\n Quando necessario, i dati possono essere comunicati a:<\/p>\n Richiediamo ai responsabili del trattamento di garantire un livello adeguato di protezione dei dati personali.<\/p>\n Di norma i dati personali vengono trattati all’interno dell’Unione europea o dello Spazio economico europeo.<\/p>\n Qualora un fornitore tratti dati al di fuori dell’UE o del SEE, il trasferimento avviene solo in presenza di una base giuridica adeguata e di garanzie appropriate, quali una decisione di adeguatezza, clausole contrattuali standard o altri strumenti consentiti dalla normativa applicabile.<\/p>\n I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalit\u00e0 per cui sono stati raccolti o per il periodo previsto dalla normativa applicabile.<\/p>\n I periodi o criteri indicativi di conservazione sono:<\/p>\n Al termine del periodo di conservazione, i dati vengono cancellati, anonimizzati o archiviati quando richiesto dalla legge.<\/p>\n Adottiamo adeguate misure tecniche e organizzative, tra cui:<\/p>\n Nonostante l’adozione di misure di sicurezza adeguate, non \u00e8 possibile garantire la sicurezza assoluta della trasmissione dei dati tramite Internet.<\/p>\n Nei casi e alle condizioni previsti dalla normativa applicabile, l’interessato ha diritto di:<\/p>\n Per esercitare i propri diritti \u00e8 possibile scrivere a info@marima.si<\/a>. Per proteggere i dati dell’interessato, potremmo richiedere un’adeguata verifica dell’identit\u00e0 prima di trattare la richiesta.<\/p>\n L’autorit\u00e0 di controllo competente in Slovenia \u00e8:<\/p>\n1. Titolare del trattamento<\/h2>\n
\nAzienda agricola Marima
\nTrebe\u0161e 24
\n6272 Gra\u010di\u0161\u010de
\nSlovenia\n<\/p>\n
\nPartita IVA: SI85330906
\nTelefono: +386 41 904 693<\/a>
\nE-mail: info@marima.si<\/a>
\nSito web: www.marima.si<\/a>\n<\/p>\n2. Quali dati personali raccogliamo<\/h2>\n
Richieste e comunicazioni<\/h3>\n
\n
Prenotazioni degli alloggi<\/h3>\n
\n
Negozio online<\/h3>\n
\n
Account utente<\/h3>\n
Dati tecnici<\/h3>\n
\n
3. Finalit\u00e0 e basi giuridiche del trattamento<\/h2>\n
Richieste e comunicazioni<\/h3>\n
Prenotazioni e soggiorni<\/h3>\n
Ordini nel negozio online<\/h3>\n
Contabilit\u00e0 e obblighi legali<\/h3>\n
Sicurezza del sito<\/h3>\n
Marketing e comunicazioni promozionali<\/h3>\n
4. Cookie<\/h2>\n
Cookie necessari<\/h3>\n
Cookie analitici<\/h3>\n
Cookie di marketing<\/h3>\n
5. Contenuti incorporati e servizi di terzi<\/h2>\n
6. Destinatari dei dati personali<\/h2>\n
\n
7. Trasferimento dei dati verso Paesi terzi<\/h2>\n
8. Periodo di conservazione<\/h2>\n
\n
9. Come proteggiamo i dati personali<\/h2>\n
\n
10. Diritti dell’interessato<\/h2>\n
\n